Memento

"No me da miedo mi propia muerte,

Sólo la muerte de mis seres queridos.

¿Cómo voy a vivir cuando ellos ya no estén?

Sola en la niebla voy tanteando por la muerte

Y de buen grado me dejo llevar a la oscuridad.

Partir no duele ni la mitad que quedarse.

Bien lo sabe aquel que se enfrentó a lo mismo –

Y que me perdonen quienes lo padecen.

Pensad: la propia muerte tan sólo se muere;

Mas con la muerte de otros hemos de vivir."

Mascha Kaléko

Traducción de Isabel García Adánez